Jorn, poésie contemporaine occitane

Occitan  |  Français

Avril 2010

Pierre Bec : Liturgia pagana / Liturgie païenne

Pierre Bec Liturgia pagana propose une soixantaine de poèmes de formes et de thèmes variés, mais familiers au poète. Les deux premières parties relèvent de l'exercice poétique, qui n'exclut pas l'inspiration, mais la structure et la libère par les contraintes formelles.
La troisième partie, la plus importante, Litanias deu silenci / Litanies du silence, propose des poèmes de forme plus libre, d'inspiration plus spontanée, mais toujours placés sous le signe de la liturgie profane, comme si le poète avait besoin de s'inscrire dans un office religieux "profané" qui lui serve de cadre et donne aux destinées dont il évoque des bribes (la sienne en premier lieu), sinon un sens sacré, sinon une dimension transcendante, du moins un certain ton tragique et serein.
Pierre Bec arrive ainsi à concilier, grâce à sa maîtrise formelle, une immense culture et le sentiment bouleversant du passage du temps, un thème qui lui est familier depuis son premier recueil Au briu de l'estona.

Bon de commande
Présentation de l'ouvrage
En savoir plus sur Pierre Bec

 

 

Vient de paraître : décembre 2009

Jean-Yves Casanova : ...Enfra lei trèus... (limbs)
... traversée des brumes... (limbes)

Titre énigmatique, part visible d'un continu indistinct, immatériel ou fluide. Le sous-titre donne la clé : limbes, région incertaine et sans contours, hantée par les ombres des morts sans sépulture ou sans baptême, âmes errant dans la brume d'un entremonde.

Le sujet-objet, masculin dans la première partie, féminin dans la seconde, toujours anonyme, renvoie aux deux grands absents : le père et la mère. Recueils de 50 thrènes de dix vers. Rigueur d'une structure régulière contrastant avec l'absence de forme de l'espace évoqué et avec la fluidité de l'écriture. Le poème est un fragment arbitrairement découpé dans l'informe ou le continu.

Tentative d'exprimer le statut des défunts qui ne vivent plus que dans la mémoire de quelques rares vivants : leurs vains efforts pour revenir à la vie, s'épaissir, prendre corps, ne sont que les efforts de ces vivants essayant de leur donner matière ou présence par le souvenir.
Méditation sur la mémoire, sur les images et les mots, sur leur pouvoir et leur impuissance. Sur l'échec de la parole, pourtant indispensable, sur la frustration de l'absence, sur notre condition tragique de vivants, à peine plus tangibles et solides que les morts, sur l'incurable enfance.
Hommage pudique au père et à la mère, sans aucun sentimentalisme. Écriture qui prend le fluide comme forme et fond, sans rien qui pèse ou qui pose. Après la mer des recueils précédents, la brume... Un pas de plus vers le néant.

Bon de commande

Présentation de l'ouvrage en présence de l'auteur le 21 janvier 2010 à 18 heures, salle Pétrarque à Montpellier, dans le cadre des rencontres de la librairie Sauramps, et à l'occasion de la sortie du numéro spécial sur la poésie occitane de la revue "Triage". Présentation de Jean-Claude Forêt et James Sacré

 

 

Nouvelle parution, mars 2009 :

Jean-Frédéric Brun : Legendari de las despartidas
Légendaire des départs

Legendari de las despartidas Jean-Frédéric Brun est connu pour ses romans et nouvelles (Septembrales, Lo Temps clar de las Encantadas) et pour le récit de sa descente aux enfers après l'accident de cheval qui faillit lui coûter la vie (Luònh). Médecin hospitalier à Montpellier, il est également le président de l'association Amistats Max Rouquette et depuis peu celui du Pen Club de Langue d'oc (section du Pen Club International).

Le poète Brun n'avait publié qu'un seul recueil, Été et sécheresse, voilà exactement 30 ans, mais il n'avait cessé d'écrire. Légendaire des départs rassemble les suites poétiques les plus importantes écrites depuis le premier et unique volume. Deux inspiration s'y mêlent : d'une part la même passion inchangée et viscérale pour la garrigue et de l'autre la fine amour dans la tradition de la lyrique occitane du Moyen Âge, avec ses deux caractères, accomplissement de soi dans l'amour inaccompli et rigueur formelle. Le poète s'inscrit dans la tradition du trobar clus, avec son goût du poème obscur impeccablement rimé, surtout avec sa prédilection pour le sonnet en décasyllabes de la poésie classique italienne. Dans L'éclaboussure des heures, se marient l'inspiration naturelle et amoureuse dans le sens de la nostalgie et du renoncement. Belle minéralité, Degrés de pierre tintante, Futaies sommitales sont des méditation poétiques où la sécheresse minérale peut figurer l'ascèse sentimentale et qui font songer à la pensée d'Héraclite par la forme brève des sentences.

Le poète ayant voulu éviter « le face à face mortifère de l'occitan et du français », nous proposons une édition trilingue, incorporant aussi l'anglais à cet énigmatique et fascinant Légendaire des départs.

Bon de commande

 

 

 

Réédition de D'aicí mil ans de lutz

Poèmes de Max Rouquette

d'aici mil ans de lutz Dans le cadre du centenaire de la naissance de Max Rouquette, les éditions Jorn rééditent ce recueil majeur, paru en 1995 et épuisé depuis plusieurs années

En savoir plus sur cet ouvrage

 

 

 

RASIMS DE LUNA, le 19 juin à Montpellier

le concert du centenaire de Max Rouquette

Rasims de luna Rasims de luna [Raisins de lune] est le titre d'un poème de Max Rouquette, publié dans le recueil Lo maucòr de l'unicòrn [Le tourment de la licorne]. C'est aussi le titre de l'un des principaux évènements du centenaire de l'écrivain : une création musicale de Laurent Audemard et Jakes Aymonino, interprétée par un ensemble de neuf musiciens et d'un récitant.

Cinq instrumentistes (trois vents, contrebasse et percussions) et un quatuor vocal (les Manufactures Verbales) restitueront à leur manière l'univers poétique de Max Rouquette, à partir des poèmes occitans de ses trois principaux recueils. Avec la participation de Roland Pécout, récitant.

Cette création exceptionnelle sera donnée pour la première fois le 19 juin à 21h à l'Opéra Comédie de Montpellier, dans le cadre de Total Festum.

En savoir plus sur ce concert

 

Montpellier, le jeudi 6 mars 2008

Rencontre avec Joan-Luc Sauvaigo

Dans le cadre des rencontres Sauramps, l'auditorium du musée Fabre accueillera Joan-Luc Sauvaigo, le jeudi 6 mars à 18h30.
Présentation de son dernier ouvrage, Compendi derisòri dau desidèri / Compendium dérisoire du désir, lectures, et rencontre avec le public.

Voir ci-dessous la présentation de l'ouvrage

Dernière parution

Joan-Luc SAUVAIGO :
Compendi derisòri dau desidèri
Compendium dérisoire du désir

Parution : novembre 2007

Artiste aux talents multiples, poète, chanteur-compositeur, dessinateur, Joan-Luc Sauvaigo nous offre depuis quarante ans une démarche d'écriture et de création unique en domaine d'oc et d'une radicale originalité. Il écrit depuis l'extrême orient occitan, dans un niçard soigneusement cultivé, mais ouvert à tous les mots du monde. Imprégné de surréalisme, nourri de la contre-culture américaine et de sa musique, jazz, blues, folk, rock, ce « beatnik perdu de la nissarditude » n'a cessé de créer sous la constellation d'une triple utopie : Occitanie, poésie et Révolution, à laquelle il est resté obstinément fidèle, jusqu'à se perdre avec elle, car les utopies sont mortes, paraît-il...

Aussi ce « paillasse universel » fait-il le bilan anthologique, le « compendium », de ces quarante années de désir révolutionnaire. On saisit ainsi la cohérence d'une oeuvre-vie vouée au service de merveilleuses chimères, essentielles voire vitales, cristallisées sur le mythe de l'Ontario, qui allait rassembler tout un groupe d'amis musiciens, rebelles et farceurs. Avec l'élégance désespérée du dandy, l'autodérision permanente du paillasse, la mélancolie déchirante du looser magnifique, Joan-Luc Sauvaigo s'inscrit dans la lignée des nomades immobiles, des grands rêveurs du quotidien et des poètes maudits. Doublement maudit d'être occitan.

Bon de commande

Compendi derisòri dau desidèri
Compendium dérisoire du désir

de Joan-Luc SAUVAIGO

Version française de l'auteur
Prix : 21 €

 

Samedi 22 septembre 2007 à Montpeyroux

Jorn de rasimada : promenade, vins et poésie

Le samedi 22 septembre, l'Art Cie de Myriam François organise avec les éditions Jorn un "Jorn de rasimada" (jour de grapillage) : une visite du vignoble de Montpeyroux - Terrasses du Larzac, ponctuée de lectures de poésies autour des auteurs publiés par les éditions Jorn.

Rendez-vous à 10 h devant la cave coopérative de Montpeyroux, repas de midi à la Jasse. Réservation indispensable : 04 67 65 76 59 / 04 67 20 21 30
Participation aux frais : 15 € (5€ enfants)

Mardi 15 mai 2007 à Montpellier

Poètes occitans d'aujourd'hui
18h30, à l'auditorium du musée Fabre (Esplanade), entrée libre

La libraire Sauramps et le CIRDOC invitent les éditions Jorn et les poètes Jean-Yves Royer, Jean-Marie Petit et Nicole Drano Stamberg à une rencontre autour de leurs derniers ouvrages

Animation et présentation : Jòrdi Escartin, Marie-Jeanne Verny, Jean-Claude Forêt, Aurelia Lassaque.

Cette rencontre sera précédée d'un récital poétique “Lettere amorose d’oc”, par des étudiants de l’Université Paul Valéry.

Nouveauté

Nicole Drano Stamberg :
Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert
Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt

Lire un extrait

Parution : avril 2007

gravure de Rebecca Holtom Nicole Drano Stramberg rêve d’un ruisseau jamais à sec de nos garrigues dont les eaux se perdraient entre les pierres, bues par le sable, pour rejaillir en plein désert, dans le Sahel, à des milliers de kilomètres. Transparente image d'un ressourcement spirituel, cette résurgence accomplit un autre miracle, brise une autre prison, celle où nous enferme notre langue. Le ruisseau languedocien de Lagamas coule en occitan et c’est en mooré, langue nationale du Burkina Faso, qu'il ressuscite par delà les mers. La voix poétique, originellement en français, s’exprime aussi dans les deux parlers millénaires qui irriguent chaque terme du voyage, et c’est comme une double renaissance, à Arboras, à Bilanga, deux villages qui dialoguent au-dessus des distances abolies. La voix renaît dans chacune de ces deux langues longtemps niées et méprisées, mais dont la légitimité s'impose comme une évidence profonde et tellurique. Elle leur donne en retour verdeur de vie. L'eau inonde ce livre par son absence même, comme les mots raréfiés d’une parole menacée.

Jean-Paul Creissac, l'ami, et Joachim Kaboré Drano, le fils, ont chacun prêté leurs mots pour rendre possible la métamorphose miraculeuse. Rébecca Holtom ouvre par ses gravures un nouveau territoire à la parole poétique, comme un quatrième langage.

Lire un extrait

Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert
Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt
Lagamas ko-sor puk we-raoogo puga

de Nicole DRANO STAMBERG

Gravures de Rebecca HOLTOM
Version occitane de Jean-Paul CREISSAC
Version moore de Joachim KABORÉ DRANO
Format : 14 x 22,5 / Prix : 15 €

  A propos de ce site                     © Jorn 2006-2010 - Tous droits réservés - Design & réalisation : Georges Souche