Abril 2010
Pèire Bèc : Liturgia pagana
Liturgia pagana prepausa una seissantena de poèmas de formas e de tèmas variats, mas familiars al poèta. Las doas primièras parts atanhon
a l'exercici poëtic, que fòrabandís pas l'inspiracion, mas l'estructura e la desliura per las constrenchas formalas
La tresena part, mai importanta, Litanias deu silenci, prepausa de poèmas de forma mai liura, d'inspiracion mai espontanèa, mas totjorn plaçats
jol signe de la liturgia profana, coma se, al poèta, li fasiá mestièr de s'inscriure dins un ofici religiós « profanat » que li serviguèsse
d'encastre e donèsse a las destinadas que n'evòca de tròces (la sieuna bèla primièra), si que non un sens sacrat o una dimension trascendenta,
al mens una mena de ton tragic e seren.
Pèire Bèc arriba aital a conciliar, mercés a son mestritge formal, una cultura immensa e lo sentiment borrolant del passatge del temps,
un tèma que li es familiar despuèi son primièr recuèlh Au briu de l'estona.
Buletin de comanda
Ficha del obratge
Ne saber mai sus Pèire Bèc
Decembre 2009 :
Joan-Ives Casanova : ...Enfra lei trèus... (limbs)
Títol enigmatic, part vesedoira d’un continú indistint, immaterial o fluid. Lo sostítol dona la clau : limbs, region incèrta e sens contorns, trevada per las ombras dels mòrts sens sepultura o sens batisme, armas vagant dins la nèbla d’un entremond.
Lo subjècte-objècte, masculin dins la primièra part, femenin dins la segonda, totjorn anonim, remanda als dos grands absents : lo paire e la maire. Recuèlh de 50 trèns de dètz vèrses. Rigor d’una estuctura regulara contrastant amb l’abséncia de forma de l’espaci evocat e amb la fluiditat de l’escritura. Lo poèma es un tròç arbitràriament descopat dins l’infòrme o lo continú.
Temptativa d’exprimir l’estatut de dos defunts que vivon pas pus que dins la memòria de qualques rars vivents : lors esfòrces bufècs per tornar a la
vida, s’espessir, prene còs, son pas que los esfòrces d’aqueles vius assajant de lor donar matèria o preséncia pel sovenir.
Meditacion sus la memòria, suls imatges e suls mots, sus lor poder e lor impoténcia. Sul fracàs de la paraula, pasmens indispensabla,
sus la frustacion de l’abséncia, sus nòstra condicion tragica d’òmes vius a pena mai paupables e solids que los mòrts, sus l'incurabla enfança.
Omenatge pudic, sens cap de sentimentalisme al paire e a la maire. Escritura que pren lo fluid coma forma e fons, sens res que pese o que pause.
Après la mar dels dos recuèlhs anteriors, la nèbla… Un pas de mai cap al nonrés.
Presentacion de l'obratge lo dijòus 21 de genièr de 2010, sala Petrarca (Montpelhier) a 18h.
Amb la libraria Sauramps e Joan-Ives Casanova per "Enfra lei trèus", e a l'ocasion de la sortida del No especial sus la poesia occitana de la revista
"Triage". Presentacion de Joan-Claudi Forêt e James Sacré
Reedicion de D'aicí mil ans de lutz
Poèmas de Max Roqueta
Dins l'encastre del centenari de la naissença de Max Roqueta, las edicions Jorns tòrnan editar aquel recuèlh màger, paregut en 1995 e ara
agotat dempuèi pro de temps.
RASIMS DE LUNA, lo 19 de junh a Montpelhièr
lo concèrt dau centenari de Max Roqueta
Rasims de luna es lo títol d'un poèma de Max Roqueta, publicat dins lo reculh Lo Maucòr de l'Unicòrn. Es tanben lo nom d'un
dels eveniments màgers del centenari de l'escrivan :
una creacion musicala de Laurent Audemard
interpretada per una còla de 9 musicians e d'un recitaire.
Cinc instrumentistas (tres vents, contrabassa e percussions) e un quatuòr vocal (Les Manufactures Verbales) tornaràn crear a son biais l'univèrs poëtic de Max Roqueta, a partir de poèmas en òc de sos tres reculhs màgers. Amb la participacion de Rotland Pecout, recitaire.
Aquela creacion excepcionala serà mostrada per lo primièr còp lo 19 de junh a 21h a l'Operà Comedia de Montpellhièr, dins l'encastre de Total Festum.
ne saupre mai sus aquel concèrt
Montpellier, le jeudi 6 mars 2008
Rencontre avec Joan-Luc Sauvaigo
Dans le cadre des rencontres Sauramps, l'auditorium du musée Fabre accueillera Joan-Luc Sauvaigo, le jeudi 6 mars à 18h30.
Présentation de son dernier ouvrage, Compendi derisòri dau desidèri / Compendium dérisoire du désir,
lectures, et rencontre avec le public.
Voir ci-dessous la présentation de l'ouvrage
Noveltat
Joan-Luc SAUVAIGO :
Compendi derisòri dau desidèri
Compendium dérisoire du désir
Parucion : novembre 2007
Artista dels talents multiples, poèta, cantaire e compositor, dessenhaire tanben, Joan-Luc Sauvaigo nos porgis despuèi quaranta ans un biais d'escriure e de crear unic en domeni d'òc e d'una fonsa originalitat. Escriu despuèi l'extrèm orient occitan, dins un niçard sonhosament penchenat, mas dobèrt a totas las paraulas del mond. Embegut de subrerealisme, noirit de la contra-cultura americana e de sa musica, jazz, blues, folk, rock, aquel « beatnik perdut de la nissarditud » a pas quitat de crear jos l'estelum d'una tripla utopia : Occitània, poësia e Revolucion, que i es demorat pinhastrament fidèl, fins a se pèrdre en ela, que las utopias son mòrtas, pareis...
Tanben aquel « palhasso universal » fa lo bilanç antologic, lo compendi, d'aquelas trenta annadas de « desidèri » revolucionari. Aital se compren la coëréncia d'una òbra-vida vodada tota al servici de quimèras meravilhosas, essencialas e mai vitalas, cristallizadas sul mite de l'Ontàrio, qu'anava recampar tot un grop d'amics musicians, rebèls e farcejaires. Amb l'elegància desesperada del dandy, l'autò-derision del palhasso, la melancolia esquiçanta del looser magnific, Joan-Luc Sauvaigo s'inscriu dins la linhada dels nomadas immobils, dels grands somiaires del quotidian e dels poètas maldiches. Dos còps maldich d'èsser occitan.
Compendi derisòri dau desidèri
Compendium dérisoire du désir
de Joan-Luc SAUVAIGO
Amb version francesa
Preitz : 21 €
Dissabte 2 de setembre a Montpeirós
Jorn de rasimada : passejada, vin et poësia
Le samedi 22 septembre, l'Art Cie de Myriam François organise avec les éditions Jorn un "Jorn de rasimada" : une visite du vignoble de Montpeyroux - Terrasses du Larzac, ponctuée de lectures de poésies autour des auteurs publiés par les éditions Jorn.
Rendez-vous à 10 h devant la cave coopérative de Montpeyroux, repas de midi à la Jasse.
Réservation indispensable : 04 67 65 76 59 / 04 67 20 21 30
Participation aux frais : 15 € (5€ enfants)
Noveltat
Nicole Drano Stamberg :
Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt
Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert
Parucion : abril 2007
Nicole Drano Stramberg sòmia d'un riusset jamai assecat de nòstras garrigas que sas aigas se perdrián entre los còdols, esbegudas per la
sabla per tornar gisclar en plen desèrt, dins lo Sahel, a de milierats de quilomètres. Imatge transparent d’un retorn esperital a la font nòva,
aquela ressorgéncia complís un autre miracle, engruna una autra preson, la ont nos embarra nòstra lenga. Lo riu lengadocian d'Agamàs raja
en occitan e aquò's en moore, lenga nacionala del Burkina Faso, que se reviuda delà de las mars. La votz poëtica, a l'origina en francés,
s’exprimís tanben dins las doas parladuras millenàrias qu’asaigan cada cap del viatge, e es coma una dobla respelida, a Arboràs, a Bilanga,
dos vilatges que dialògan al dessús de las distàncias avalidas. La votz torna nàisser dins caduna d'aquelas doas lengas longtemps negadas
e mespresadas, mas que lor legitimitat s'impausa coma una evidéncia prigonda e tellurica. Ela lor dona en escambi verdor de vida. L'aiga
enaiga lo libre per sa quita abséncia, coma los mots venguts rars d’un paraula menaçada.
Joan-Pau Creissac, l'amic, e Joachim Kabore Drano, lo filh, an cadun prestat lors mots per far possibla la miraclosa trasmudason. Rebecca Holtom dobrís per sas gravaduras un territòri nòu a la paraula poëtica, coma un quatren lengatge.
Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt
Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert
Lagamas ko-sor puk we-raoogo puga
de Nicole DRANO STAMBERG
Gravaduras de Rebecca HOLTOM
Version occitana de Joan-Pau CREISSAC
Version moore de Joachim KABORÉ DRANO
Format : 14 x 22,5 / Preitz : 15 €